کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3530

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، ابن فضیل برای ما حدیث نقل کرد؛ و (در روایت دیگر) ابوکریب برای ما حدیث نقل کرد، ابومعاویه برای ما حدیث نقل کرد، هر دو از هشام، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از طریق چندین زنجیرهٔ نقل از هشام روایت شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همین اسناد

از طریق همان سلسلهٔ راویانی که در روایت پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث‌شناسی ذکر چندین طریق نقل را اطلاعاتی سودمند برای مقایسهٔ چگونگی انتقال روایت و عبارت‌بندی آن می‌دانند. این متن حکم جداگانه‌ای دربارهٔ ازدواج اضافه نمی‌کند، بلکه ثبت می‌کند که روایت از طریق شاگردان مختلف هشام نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به زنجیرهٔ راویان و هم به متن توجه کنید؛ هر دو به فهم دقیق روایت کمک می‌کنند.
  2. پیش از نتیجه‌گیری فقهی از یک متن کوتاه، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
  3. دانش معتبر را دقیق منتقل کنید و روشن سازید که چه زمانی متن فقط به یکی از طرق نقل اشاره دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.