کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3535

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابرًا يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

ترجمه

قتیبه بن سعید، ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد برای ما حدیث کردند — و این لفظ از ابوبکر است — گفتند: سفیان از ابن مُنکَدِر برای ما حدیث کرد که جابر رضی الله عنه را شنیده بود که می‌فرمود: یهودیان می‌گفتند هرگاه مردی با همسرش از پشت اما از راه جلو (واژن) نزدیکی کند، فرزندشان لوچ به دنیا خواهد آمد. آنگاه این آیه نازل شد: {زنان شما کشتزار شما هستند؛ پس هر گونه که بخواهید به کشتزار خود درآیید}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آیه، خرافه دربارهٔ وضعیت نزدیکیِ مجاز را رد می‌کند.

پیشینه و سبب بیان

جابر نقل می‌کند که یهودیان خرافه‌ای دربارهٔ وضعیتی رواج داده بودند که مرد در آن با همسرش نزدیکی واژینال می‌کند. در پی آن، آیهٔ مربوط به کشتزارها نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
کشتزار

استعاره‌ای برای جایی که تولیدمثل در آن امکان‌پذیر است.

هرگونه که می‌خواهید

به وضعیت‌های گوناگون در نزدیکی واژینال اشاره دارد؛ این عبارت شکل‌های دیگر را مجاز نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک، از جمله قرطبی، این آیه را اجازهٔ وضعیت‌های گوناگون می‌دانند، مشروط بر اینکه نزدیکی واژینال باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این کار را در چارچوب ازدواج مجاز می‌دانند و نزدیکی مقعدی را حرام می‌شمارند. آیه خرافه‌ای را رد می‌کند که بر اساس آن، یک وضعیتِ مجاز نزدیکی باعث می‌شود کودک لوچ شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دیدگاه‌های مربوط به ازدواج را بر دانش معتبر بنا کنید، نه خرافات.
  2. دربارهٔ صمیمیت با همسر خود با احترام و در چارچوب رهنمودهای اسلامی گفت‌وگو کنید.
  3. اگر دربارهٔ احکام دینی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.