کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3547

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جهضمی به ما حدیث کرد، بشر بن مفضل به ما حدیث کرد، شعبه از انس بن سیرین، او از معبد بن سیرین، و او از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت کرد که گفت: از او پرسیدم:

«آیا این سخن را مستقیماً از ابوسعید شنیده‌ای؟» گفت: «بله.» از پیامبر ﷺ نقل شده است که فرمودند: «اگر این کار را نکنید باکی نیست، زیرا این امر تنها تقدیر الهی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خودداری نکردن از بارداری، تقدیر الهی را تغییر نمی‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تقدیر ازلی

آنچه خداوند دربارهٔ آنچه رخ خواهد داد مقرر کرده و می‌داند.

انجام ندادن

در بافت روایات مرتبط، منظور خودداری از بارداری به روش عزل است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را در بحث عزل، یعنی جلوگیری موقت از بارداری از طریق بیرون کشیدن آلت پیش از انزال، بررسی می‌کنند. آنان از این روایت برداشت می‌کنند که عزل به‌خودی‌خود حرام نیست، اما دربارهٔ حقوق همسر و اهمیت رضایت او نیز بحث می‌کنند. سخن دربارهٔ تقدیر الهی به این معنا نیست که مردم می‌توانند انتخاب‌ها یا مسئولیت‌های خود را نادیده بگیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ تنظیم خانواده، با توجه به حقوق یکدیگر، آشکارا و سنجیده با همسرتان گفت‌وگو کنید.
  2. به تقدیر الهی توکل کنید و در عین حال مسئولیت انتخاب‌های خود را بپذیرید.
  3. برای پرسشی مشخص دربارهٔ حکم دینی پیشگیری از بارداری، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.