کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3552

روایت‌شده توسط Abu Said al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Said al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عبدالاعلی به ما حدیث کرد، هشام از محمد، و او از معبد بن سیرین روایت کرد که گفت: از ابوسعید پرسیدیم:

«آیا شنیده‌ای که رسول الله ﷺ دربارهٔ عزل چیزی فرموده باشند؟» گفت: «بله.» سپس حدیث را با همان مضمون حدیث ابن عون نقل کرد تا آنجا که فرمودند: «قَدَر (تقدیر الهی)».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دربارهٔ روش عزل، به تقدیر الهی اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
العزل

کناره‌گیری پیش از انزال، به‌عنوان روشی برای پیشگیری از بارداری.

القدر

تقدیر و آگاهی خداوند از آنچه رخ می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار روایت‌های مفصل‌تر دربارهٔ عزل قرار می‌دهند. آنان از آن چنین برداشت می‌کنند که اقدام احتیاطی انسان، تقدیر الهی را بی‌اثر نمی‌کند. این روایت به‌تنهایی حکمی جامع دربارهٔ همهٔ شکل‌های تنظیم خانواده ارائه نمی‌دهد؛ فقیهان در این باره حقوق و رضایت همسران را نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ تنظیم خانواده با احترام گفت‌وگو کنید و حقوق و رضایت هر دو همسر را در نظر بگیرید.
  2. اقدامات احتیاطی را به کار بگیرید، اما بپذیرید که نتیجه کاملاً با برنامه‌ریزی انسان تعیین نمی‌شود.
  3. برای انتخاب دینی یا پزشکی مشخص، از فرد متخصصی که شرایط را می‌داند مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.