کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3582

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و به ما خبر داد عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم، از جریر؛ و به ما خبر داد ابن نمیر، به ما خبر داد پدرم؛ و به ما خبر داد محمد بن ابی‌بکر مقدمی، به ما خبر داد عبدالرحمن بن مهدی، از سفیان، که همگی از اعمش با همین سند حدیثی مشابه آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین طریق معتبر، روایت واحدی را از اعمش تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

اعمش

راوی‌ای که طرق یادشده این حدیث را با همان سند از او نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین طریق را اطلاعاتی سودمند دربارهٔ انتقال متن می‌دانند. عبارت بیان می‌کند که این طرق سندی یکسان و محتوایی مشابه دارند؛ این عبارت به‌تنهایی حکم فقهی تازه‌ای دربارهٔ موضوع روایت پیشین صادر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری حدیث، علاوه بر متن، نام راویان و طرق نقل را نیز یادداشت کنید.
  2. گزارشی دربارهٔ چگونگی نقل را از محتوای خود حدیث و حکم بیان‌شده در آن متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.