کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3583

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هدّاب بن خالد برای ما حدیث کرد، همّام برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد، از جابر بن زید، از ابن عباس که پیامبر ﷺ درباره دختر حمزه خواستگاری شد، پس فرمودند:

«او بر من حلال نیست، زیرا او دختر برادر رضاعی من است و آنچه به سبب شیردهی حرام می‌شود، همانند چیزی است که به سبب نسب خونی حرام می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خویشاوندی رضاعی، همانند خویشاوندی نسبی، ازدواج را حرام می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خویشاوندی رضاعی

پیوند خانوادگی‌ای که وقتی کودکی در دوران شیرخوارگی از زنی شیر می‌خورد، پدید می‌آید.

برادر رضاعی

پسری که همان زنی به او شیر داده است که به شخص دیگری شیر داده است.

خویشاوندی نسبی

پیوند خانوادگی از راه تولد، مانند پیوند میان برادر و خواهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که خویشاوندی رضاعی، در محدوده‌ای که فقه اسلامی تعیین کرده است، ممنوعیت‌هایی برای ازدواج پدید می‌آورد که با ممنوعیت‌های ناشی از خویشاوندی نسبی همخوان است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این اصل را می‌پذیرند؛ جزئیاتی مانند شرایط و گسترهٔ خویشاوندی رضاعی در فقه به‌تفصیل بررسی شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی ازدواج، با دقت مشخص کنید که آیا پیوند رضاعیِ مانع ازدواج وجود دارد یا نه.
  2. سوابق خانوادگی مربوط به شیردهی را روشن و دقیق ثبت کنید و موارد مشکوک را با عالمی آگاه در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.