کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3593

روایت‌شده توسط Umm al-Fadl. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، سعید بن ابی عروبَه از قتاده، او از ابوالخلیل، و او از عبدالله بن حارث روایت کرد که امّ فضل نقل نمود که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«یک یا دو بار شیر خوردن، یا یک یا دو مکیدن، ازدواج را حرام نمی‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک یا دو بار شیر خوردن، به‌سبب خویشاوندی رضاعی، موجب حرمت ازدواج نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مَکّه / نوبت شیرخوردن

یک بار شیر خوردن از سینه زنی.

خویشاوندی رضاعی

پیوند خانوادگی‌ای که از شیر خوردن پدید می‌آید و می‌تواند موجب حرمت ازدواج شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که یک یا دو نوبت شیرخوردن، به‌تنهایی موجب حرمت ازدواج از راه خویشاوندی رضاعی نمی‌شود. آنان این روایت را در کنار روایاتی قرار می‌دهند که شمار بیشتری از دفعات شیرخوردن را ذکر می‌کنند. مذاهب فقهی درباره شمار لازم و شرایط آن اختلاف نظر دارند: مذهب حنفی و مالکی حداقل تعداد ثابتی تعیین نمی‌کنند، درحالی‌که مذهب شافعی و حنبلی پنج نوبت جداگانه شیرخوردن را معیار می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون بررسی دقیق شرایط خویشاوندی رضاعی، درباره حرمت ازدواج نتیجه‌گیری نکنید.
  2. در پرسشی مشخص درباره شیرخوردن و ازدواج، جزئیات را با عالمی واجد صلاحیت در میان بگذارید.
  3. میان یک نوبت شیرخوردن و تعداد دفعاتی که بر اساس مذهب فقهی مورد پیروی موجب حرمت ازدواج می‌شود، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.