کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3592

روایت‌شده توسط Umm al-Fadl. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm al-Fadl

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و ابوغسان مسمعی برایم حدیث کرد، معاذ برای ما حدیث کرد؛ و ابن مثَنّی و ابن بَشّار گفتند: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از صالح بن ابی‌مریم ابوالخلیل، از عبدالله بن حارث، از ام‌فضل که مردی از بنی عامر بن صعصعه گفت:

«ای پیامبر خدا، آیا یک بار شیر خوردن (ازدواج را) حرام می‌کند؟» فرمود: «خیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Eén keer zogen maakt een huwelijk niet verboden.

توضیح واژه‌های دشوار
zuigeling

Een keer borstvoeding drinken bij een vrouw.

melkverwantschap

Een verwantschapsband door borstvoeding die, onder islamitische voorwaarden, huwelijksbelemmeringen kan opleveren.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat één enkele voeding op zichzelf geen melkverwantschap vestigt die een huwelijk verbiedt. Zij plaatsen dit naast overleveringen die vijf bekende voedingen noemen. De vier soennitische wetscholen verschillen over het precieze aantal voedingen dat de huwelijksbelemmering vaststelt; de Hanafitische en Malikïtische school achten een kleine hoeveelheid voldoende wanneer de overige voorwaarden gelden, terwijl de Shafi'itische en Hanbalitische school vijf afzonderlijke voedingen vereisen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vraag bij onduidelijkheid over melkverwantschap advies aan een deskundige geleerde en beschrijf de situatie nauwkeurig.
  2. Trek geen huwelijksverbod af uit één voeding zonder de voorwaarden en de relevante rechtsgeleerde uitleg te kennen.
  3. Behandel vragen over familiebanden zorgvuldig, omdat de uitspraak invloed kan hebben op huwelijkskeuzes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.