کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3568

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَإِنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از عبدالله بن ابی‌بکر، از عَمْرَه خواندم که عایشه به او خبر داد که رسول الله ﷺ نزد او بود و او صدای مردی را شنید که اجازه ورود به خانه حفصه را می‌خواست. عایشه گفت: پس گفتم:

«ای رسول خدا! این مردی است که اجازه ورود به خانه شما را می‌خواهد.» پس رسول الله ﷺ فرمودند: «گمان می‌کنم او فلانی است»، که دایی رضاعی حفصه بود. عایشه گفت: «ای رسول خدا! اگر فلانی - که دایی رضاعی من بود - زنده بود، آیا می‌توانست نزد من وارد شود؟» رسول الله ﷺ فرمودند: «آری، همانا رضاعت همان چیزی را حرام می‌کند که ولادت (نسب خونی) حرام می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خویشاوندی رضاعی همان محرمیت‌های ازدواج را پدید می‌آورد که خویشاوندی نسبی پدید می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
خویشاوندی رضاعی

پیوند خانوادگی‌ای که با شیر خوردن کودک در دوران شیرخوارگی از زنی پدید می‌آید.

خویشاوندی نسبی

پیوند خانوادگی ناشی از تولد، مانند پیوند میان والدین، فرزندان و خواهران و برادران.

محرمیت‌های ازدواج

پیوندهای خویشاوندی‌ای که بر اساس شریعت اسلامی ازدواج با آنها جایز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن پیامبر ﷺ چنین برداشت می‌کنند که خویشاوندی رضاعی، محرمیت‌های ازدواجی را ایجاد می‌کند که با محرمیت‌های ناشی از خویشاوندی نسبی مطابقت دارد. این بدان معنا نیست که این دو نوع خویشاوندی از هر جهت فقهی یکسان‌اند؛ این حکم ناظر به روابطی است که ازدواج با آنها ممنوع است. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که چه شرایطی، از جمله سن کودک و شمار دفعات شیر خوردن، خویشاوندی رضاعی را از نظر شرعی معتبر می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی ازدواج، خویشاوندی‌های رضاعی مرتبط را نیز با دقت مشخص کنید.
  2. اگر دربارهٔ شرایط خویشاوندی رضاعی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. حدود خویشاوندی را در خانه رعایت کنید و دلیل اجازهٔ ورود را روشن بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.