کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3627

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، وَخَالِدٍ، الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُقِيمَ، عِنْدَ الْبِكْرِ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برایم حدیث نقل کرد و گفت: عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، او گفت: سفیان از ایوب و خالد حذّاء به ما خبر داد، آن‌ها از ابوقلابه، و او از انس روایت می‌کنند که گفت: از سنت است که مرد پس از ازدواج با دختر باکره، هفت روز نزد او بماند. خالد گفت: اگر می‌خواستم می‌توانستم بگویم که این سخن مستقیماً به پیامبر ﷺ منسوب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در ازدواج تازه با زنی که پیش‌تر ازدواج نکرده است، شوهر هفت روز نزد او می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
دوشیزه

زنی که پیش‌تر ازدواج نکرده است.

سنت

رهنمود یا روشی پیامبرانه که به‌عنوان الگو پیروی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مرد پس از ازدواج با زنی که پیش‌تر ازدواج نکرده است، هفت روز نزد او می‌ماند. روایت‌های مرتبط روشن می‌کنند که برای زنی که پیش‌تر ازدواج کرده است، سه روز در نظر گرفته می‌شود. این حکم دربارهٔ تقسیم شب‌های نخست ازدواج است، نه محدود کردن حقوق همسر پس از آن.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ازدواج دربارهٔ چگونگی گذراندن نخستین دورهٔ زندگی مشترک گفت‌وگو کنید.
  2. به همسر تازه‌وارد توجه و فرصت دهید تا با زندگی مشترک خو بگیرد.
  3. دربارهٔ زمان و توجه منصفانه توافق کنید و حقوق همهٔ اعضای خانواده را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.