کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3634

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع و عبد بن حمید هر دو از عبدالرزاق، و او از ابن جریج با همین سند روایت کردند و افزودند: عطاء گفت:

«آخرین نفر از آنان که از دنیا رفت، همان کسی بود که در مدینه وفات یافت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ʿAṭāʾ نقل می‌کند که میمونه آخرینِ همسران پیامبر بود که در مدینه درگذشت.

توضیح واژه‌های دشوار
ʿAṭāʾ

دانشمندی از نسل نخستین مسلمانان پس از صحابه.

میمونه

میمونه بنت حارث، یکی از همسران پیامبر ﷺ.

سند

زنجیرهٔ راویانی که یک گزارش از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان این افزوده را به‌عنوان گزارشی تاریخی دربارهٔ میمونه و درگذشت او در مدینه نقل می‌کنند. متن او را آخرینِ آنان می‌خواند که در آنجا درگذشت؛ این گزارش به‌تنهایی هیچ حکم دینیِ واجب یا ممنوعی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گزارش‌های تاریخی، میان آنچه راوی بیان می‌کند و آنچه متن نمی‌گوید تفاوت بگذارید.
  2. اطلاعات زندگی‌نامه‌ای دربارهٔ همسران پیامبر ﷺ را با احترام و دقت بخوانید.
  3. هنگام نقل یک گزارش تاریخی، منبع و عبارت دقیق آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.