کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3633

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و محمد بن حاتم برای ما حدیث نقل کردند؛ محمد بن حاتم گفت: محمد بن بکر برای ما حدیث گفت، ابن جریج به ما خبر داد، عطاء به من خبر داد و گفت: ما همراه با ابن عباس در

«سریف» در تشییع جنازه میمونه، همسر پیامبر ﷺ حاضر بودیم. ابن عباس فرمود: «این همسر پیامبر ﷺ است؛ پس چون تابوت او را بلند کردید، آن را تکان ندهید و بلرزانید، بلکه با ملایمت رفتار کنید. زیرا رسول خدا ﷺ نه همسر داشتند که برای هشت نفر نوبت تعیین می‌کردند و برای یک نفر نوبتی قرار نمی‌دادند.» عطاء گفت: «آن بانویی که نوبتی برایش تعیین نشده بود، صفیه دختر حیّی بن اخطب بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس سفارش می‌کند تابوت میمونه را با نرمی و احترام حمل کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
تابوت

وسیله‌ای که پیکر درگذشته را با آن به محل دفن می‌برند.

تقسیم نوبت

تقسیم عادلانهٔ شب‌ها یا زمان میان همسران.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تابوت باید با دقت و بدون تکان‌های غیرضروری حمل شود. ابن‌عباس بر جایگاه ویژهٔ میمونه به‌عنوان همسر پیامبر ﷺ تأکید می‌کند. گزارش مربوط به تقسیم زمان، وضعیت زندگی خانوادگی ایشان را توصیف می‌کند؛ عالمان احکام تقسیم نوبت در ازدواج را با توجه به دیگر روایات و توضیحات فقهیِ مربوط بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تابوت را آرام و بااحتیاط حمل کنید و از تکان‌های غیرضروری بپرهیزید.
  2. در مراسم خاکسپاری به درگذشته و خانواده‌اش احترام بگذارید.
  3. احکام عدالت در زندگی زناشویی را با دقت و با توجه به همهٔ روایات مرتبط بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.