کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3663

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالوارث بن عبدالصمد به ما حدیث کرد، گفت: پدرم از جدّم و او از ایوب با همین سند روایت کرده و در حدیث گفته است: عمر (رضی الله عنه) در این باره از پیامبر ﷺ پرسید. ایشان به او دستور دادند که همسرش را بازگرداند و بدون آمیزش جنسی، در حالت پاکی او را طلاق دهد. و فرمودند: «او را در آغاز عده‌اش طلاق بده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق باید در دوران پاکی و بدون آمیزش قبلی انجام شود.

توضیح واژه‌های دشوار
پاکی

دوره‌ای که زن در آن عادت ماهانه ندارد.

عدّه

مدت انتظار مقرر پس از طلاق.

رجوع به همسر

مرد در مدت طلاق رجعی، زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که طلاق مطابق سنت هنگامی انجام می‌شود که زن پاک باشد و در آن دوره پاکی آمیزشی صورت نگرفته باشد. این روایت درباره ابن عمر است که همسرش را در دوران عادت ماهانه طلاق داده بود؛ پیامبر ﷺ به او دستور داد به همسرش رجوع کند و سپس در زمان مناسب او را طلاق دهد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت درباره اعتبار و گناه‌آلود بودن طلاقی که برخلاف این روش باشد بحث کرده‌اند؛ جزئیات فقهی دقیق متفاوت است، اما همگی زمان مقرر را شیوه سنت برای طلاق می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از اقدام در موضوع طلاق، ابتدا از یک کارشناس اسلامی راهنمایی بگیرید.
  2. اجازه ندهید خشم یا شتاب، تصمیمی با پیامدهای بزرگ را تعیین کند.
  3. در مسائل خانوادگی، حقوق و مدت انتظار مقرر برای هر دو همسر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.