کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3665

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند. ابن مثَنّی گفت: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه از قتاده برای ما حدیث کرد. او گفت: شنیدم یونس بن جبیر می‌گفت: شنیدم ابن عمر (رضی الله عنه) می‌فرمود:

«همسرم را در حالی که حائض بود طلاق دادم. سپس عمر (رضی الله عنه) نزد پیامبر ﷺ آمد و این موضوع را با ایشان در میان گذاشت. پیامبر ﷺ فرمودند: 'او را بازگرداند. سپس چون پاک شد، اگر خواست او را طلاق دهد.'» راوی گفت: «به ابن عمر گفتم: آیا آن طلاق را به حساب آوردی؟ فرمود: چه چیزی مانع اوست؟ آیا مرا ناتوان یا نادان می‌پنداری؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق در دوران قاعدگی باید رجوع شود؛ سپس می‌توان در زمان مناسب دوباره طلاق داد.

پیشینه و سبب بیان

ابن عمر همسرش را در حالی که قاعده بود طلاق داد. عمر این مسئله را با پیامبر ﷺ در میان گذاشت. ایشان دستور داد همسرش را بازگرداند و پس از پاک‌شدن او، اگر خواست دوباره طلاق دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
رجوع کردن

شوهر در دورهٔ انتظار پس از طلاق رجعی، زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

پاک‌شدن

دوران قاعدگی پایان یافته و زن دوباره پاک شده است.

به‌حساب‌آمدن

پرسش این است که آیا آن طلاق، با وجود صادرشدن در زمانی ممنوع، یک طلاق محسوب می‌شود یا نه.

برداشت‌های عالمان

عالمان طلاق در دوران قاعدگی را طلاقی ممنوع و به شیوه‌ای نادرست می‌دانند؛ مرد باید به همسرش رجوع کند و تا زمان مقرر صبر کند. ابن عمر در اینجا می‌گوید که بااین‌حال، آن طلاق به‌حساب می‌آید. بیشتر مذاهب فقهی اهل‌سنت آن را یک طلاق محسوب می‌کنند؛ ابن‌تیمیه و برخی عالمان دیگر آن را به‌حساب نمی‌آورند. این حدیث همچنین روشن می‌کند که طلاق مطابق شیوهٔ مقرر، زمانی انجام می‌شود که زن پاک شده باشد و سپس مرد خود تصمیم بگیرد که طلاق دهد یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طلاق، دورهٔ انتظار مقرر را رعایت کنید و در دوران قاعدگی طلاق ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.