کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3666

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي، طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهْىَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا ‏.‏ قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهْىَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لاَ أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، خالد بن عبدالله به ما خبر داد، از عبدالملک، از انس بن سیرین روایت است که گفت: از ابن عمر درباره همسرش که طلاق داده بود پرسیدم. او گفت:

«او را در حالی که حائض بود طلاق دادم.» این موضوع به عمر گفته شد و او آن را با پیامبر ﷺ در میان گذاشت. پیامبر ﷺ فرمودند: «به او دستور بده که همسرش را بازگرداند، سپس هنگامی که پاک شد، او را در حالت پاکی طلاق دهد.» ابن عمر گفت: «پس من او را بازگرداندم و سپس در حالت پاکی طلاقش دادم.» راوی می‌گوید: پرسیدم آیا آن طلاقی را که در حالت حیض دادی شمردی؟ او گفت: «چرا آن را نشمارم؟ مگر من ناتوان یا نادان بودم؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق در دوران قاعدگی باید پس گرفته شود، اما بااین‌حال به حساب می‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
رجوع کردن

شوهر در دوران عده، پس از طلاق رجعی، زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

دوران پاکی

فاصلهٔ میان دو قاعدگی که زن در آن خون‌ریزی قاعدگی ندارد.

عده

مدت مقرر که زن پس از طلاق باید آن را سپری کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که طلاق در دوران قاعدگی برخلاف روش مقرر است و شوهر باید به همسرش رجوع کند. بااین‌حال، ابن عمر طلاقی را که جاری شده بود به حساب می‌آورد. اکثریت فقیهان اهل‌سنت، از جمله پیروان چهار مذهب فقهی، چنین طلاقی را معتبر اما حرام می‌دانند؛ ابن‌تیمیه و شماری دیگر از عالمان آن را به حساب نمی‌آورند. افزون بر این، پیامبر ﷺ دستور داد طلاق در دوران پاکی‌ای واقع شود که در آن نزدیکی صورت نگرفته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طلاق شتاب‌زده عمل نکنید؛ پیش از آن دربارهٔ روش درست اسلامی از فردی آگاه مشورت بگیرید.
  2. کسی که در دوران قاعدگی طلاق داده است، باید پیامدهای آن را با دقت با عالمی صلاحیت‌دار در میان بگذارد.
  3. طلاق را مسئله‌ای جدی در حقوق خانواده بدانید و حقوق و کرامت هر دو همسر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.