کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3674

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، روح بن عباده به ما خبر داد، ابن جریج به ما خبر داد. و در روایت دیگر: ابن رافع برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، ابن طاووس از پدرش به من خبر داد که ابوالصهباء به ابن عباس گفت:

«آیا می‌دانی که در عهد پیامبر ﷺ، دوران خلافت ابوبکر و سه سال نخست حکومت عمر، سه طلاق را یک طلاق محسوب می‌کردند؟» ابن عباس پاسخ داد: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید می‌کند که در آن زمان سه طلاق، یک طلاق محسوب می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سه طلاق

گفتهٔ مردی که همسرش را سه بار طلاق می‌دهد؛ پیامدهای فقهی آن میان عالمان محل اختلاف است.

حکومت عمر

دوره‌ای که عمر بن خطاب به‌عنوان خلیفه رهبری جامعهٔ مسلمانان را بر عهده داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ پیامدهای فقهی سه طلاق در یک مجلس اختلاف دارند. بیشتر فقیهان کلاسیک اهل‌سنت، از جمله پیروان چهار مذهب فقهی، آن را سه طلاق به شمار می‌آورند؛ دیدگاه مشهور دیگری که عالمانی چون ابن‌تیمیه و ابن‌قیم از آن پیروی کرده‌اند، آن را یک طلاق می‌داند. آنان در بررسی این روایت، تصمیم اداریِ بعدی عمر را نیز مطرح می‌کنند. متن از یک رویه و تأیید ابن عباس خبر می‌دهد، اما به‌تنهایی اختلاف فقهی را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در موضوع طلاق شتاب‌زده سخن نگویید؛ دربارهٔ وضعیت مشخص خود از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید.
  2. در نظر داشته باشید که فقیهان این روایت را به‌گونه‌های متفاوت تفسیر می‌کنند و اختلاف‌نظرها را منصفانه بازگو کنید.
  3. در به‌کاربردن واژه‌های مربوط به طلاق دقت کنید، زیرا ممکن است پیامدهای جدی برای خانواده داشته باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.