کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3677

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

ترجمه

یحیی بن بشر حریری به ما حدیث کرد، معاویه — یعنی ابن سلام — از یحیی بن ابی کثیر برای ما حدیث کرد که یعلی بن حکیم به او خبر داد که سعید بن جبیر به او خبر داد که شنیده است ابن عباس فرمود:

«هرگاه مردی همسرش را بر خود حرام گرداند، این سوگندی است که باید کفاره آن را بپردازد.» و فرمود: {«قطعاً برای شما در رسول خدا ﷺ الگوی نیکویی است.»}

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس ممنوع‌کردن همسر را سوگندی می‌داند که کفاره دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ممنوع اعلام می‌کند

مرد اعلام می‌کند که همسرش بر او حلال نیست.

کفاره

راهی مقرر برای جبران سوگند است؛ شکل دقیق آن به احکام اسلامی مربوط بستگی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن ابن‌عباس چنین برداشت می‌کنند که ممنوع اعلام کردن همسر می‌تواند در حکم سوگند باشد و کفاره لازم داشته باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ پیامدهای شرعی و جزئیات آن اختلاف نظر دارند؛ از جمله اینکه این پیامدها به عبارت دقیق و نیت گوینده بستگی دارد. بنابراین، این سخن را نمی‌توان بدون بررسی بیشتر بر هر عبارتی تطبیق داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در زندگی زناشویی، هنگام خشم از به‌کاربردن عبارت‌هایی شبیه سوگند بپرهیزید.
  2. اگر دربارهٔ پیامدهای سخنان گفته‌شده تردید دارید، از عالمی صلاحیت‌دار راهنمایی بخواهید.
  3. در حل اختلافات خانوادگی، سیرهٔ پیامبر خدا ﷺ را راهنمای خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.