کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3680

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا سَوَاءً وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابواسحاق ابراهیم گفت: حسن بن بِشر بن قاسم برای ما حدیث کرد، ابواسامه با همین سند برای ما حدیث کرد. و سوید بن سعید نیز آن را برایم نقل کرد، علی بن مُشهِر از هشام بن عروه با همین سند مانند آن را نقل نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان محتوا را از طریق سندهای تکمیلی تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ نقل

ترتیب راویانی که انتقال یک حدیث بر آن استوار است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به متن و هم به اسناد توجه می‌کنند. عبارت‌هایی مانند «همان متن» و «به شیوه‌ای مشابه با این سند» مسیرهای گوناگون نقل را ثبت می‌کنند؛ این عبارت‌ها به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ طلاق بیان نمی‌کنند. فقیهان چنین احکامی را بر پایهٔ محتوای روایات این باب استنباط می‌کنند، نه صرفاً بر پایهٔ این اشاره به انتقال روایت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهٔ نقل ذکرشده توجه کنید.
  2. میان بخشی که مسیر نقل را ثبت می‌کند و بخشی که خود حکمی عملی بیان می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.