کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3703

روایت‌شده توسط Fatima bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatima bint Qais

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را محمد بن رافع برایم روایت کرد، حُجَین برایمان روایت کرد، لیث برایمان روایت کرد، از عُقیل، از ابن شهاب، با همین سند مانند حدیث پیشین، همراه با گفتهٔ عُروه که عایشه آن گزارش را بر فاطمه انکار کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سندی تکمیلی گزارش می‌کند که عایشه گزارش فاطمه را رد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که یک روایت را نقل کرده‌اند.

رد کرد

در اینجا یعنی عایشه آنچه را فاطمه نقل کرده بود، مورد تردید قرار داد یا نپذیرفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این افزوده را در چارچوب بحث گسترده‌تر دربارهٔ گزارش‌های فاطمه بنت قیس در زمینهٔ طلاق و مدت عده بررسی می‌کنند. ذکر اینکه عایشه گزارش او را رد کرد، مستلزم مقایسهٔ سندها و عبارت‌های گوناگون روایت است؛ این گزارش به‌تنهایی حکمی جامع دربارهٔ احکام عده ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی یک مسئلهٔ فقهی، سندها و عبارت‌های گوناگون روایات معتبر را با هم مقایسه کنید.
  2. میان نقل یک گزارش و ارزیابی آن از سوی عالمی دیگر تفاوت بگذارید.
  3. پیش از داوری شخصی دربارهٔ طلاق یا عده، با عالمان واجد صلاحیت مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.