کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3714

روایت‌شده توسط Fatima bint Qays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatima bint Qays

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ ‏.‏

ترجمه

و اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، ابوعاصم ما را خبر داد، سفیان ثوری برایمان حدیث کرد، ابوبکر بن ابی‌الجهْم برایم حدیث کرد و گفت: من و ابوسلمه بن عبدالرحمن بر فاطمه بنت قیس وارد شدیم و از او پرسیدیم. پس گفت:

«من همسر ابوعمر بن حفص بن مغیره بودم، آنگاه او برای شرکت در غزوه نجران خارج شد.» و راوی حدیث را همانند حدیث ابن مهدی ادامه داد و این افزوده را ذکر کرد: گفت: «سپس با او ازدواج کردم، پس الله به واسطه ابن زید مرا گرامی داشت و الله به سبب ابن زید مرا بزرگوار گردانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فاطمه از ازدواج خود و احترامی که به ابن زید نسبت می‌داد، سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوهٔ نجران

لشکرکشی‌ای به نجران که بنا بر گفتهٔ فاطمه، ابوعمرو بن حفص برای آن رهسپار شد.

ابن زید

شخصی که فاطمه می‌گوید خداوند به‌واسطهٔ او به وی عزت و نعمت بخشید.

برداشت‌های عالمان

این روایت خاطره و تعبیرهای خود فاطمه را بازگو می‌کند. عالمان این افزوده را ابراز شخصیِ سپاسگزاری می‌دانند؛ این بخش به‌تنهایی حکم فقهیِ مفصلی دربارهٔ طلاق یا عده بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تجربه‌های مهم را با دقت و به زبان خود بازگو کنید تا دیگران زمینهٔ آن را درک کنند.
  2. افراد و رویدادهایی را که در زندگی‌تان مایهٔ نعمت می‌دانید، ارج نهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.