کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3715

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatimah bint Qays

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَاتًّا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، گفت: ابوبکر برایم نقل کرد که گفت: من و ابوسلمه در زمان ابن زبیر به نزد فاطمه بنت قیس رفتیم و او برایمان نقل کرد که شوهرش به او طلاق بائن داده است. این روایت همانند حدیث سفیان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فاطمه بنت قیس روایت می‌کند که شوهرش او را طلاق بائن داد.

توضیح واژه‌های دشوار
طلاق بائن

طلاقی که در آن شوهر نمی‌تواند در مدت عده یک‌طرفه به همسرش رجوع کند؛ برای ازدواج دوباره، عقدی تازه لازم است.

مدت انتظار (عده)

مدت مقرر که زن پس از طلاق یا فوت شوهرش، پیش از ازدواج دوباره، باید سپری کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات فاطمه بنت قیس برای بررسی احکام عده پس از طلاق بائن، از جمله مسکن و نفقه، بهره می‌گیرند. آنان جزئیات فقهی را در کنار دیگر متون می‌سنجند و دربارهٔ برخی موارد کاربرد اختلاف نظر دارند؛ این ارجاع کوتاه به‌تنهایی همهٔ عبارت‌های مرتبط را در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طلاق، نوع طلاقِ واقع‌شده و زمان آغاز عده را ثبت کنید.
  2. در اختلاف‌های مربوط به نفقه یا مسکن، از عالمی قابل اعتماد که متون مرتبط و شرایط را در نظر می‌گیرد راهنمایی بخواهید.
  3. گواهی زن دربارهٔ ازدواجش را جدی بگیرید و با دقت به گزارش او گوش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.