کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3733

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salama

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث گفت، شعبه از حمید بن نافع هر دو حدیث را یکجا روایت کرد: حدیث ام‌سلمه درباره سرمه و حدیث ام‌سلمه همراه با یکی دیگر از همسران پیامبر ﷺ؛ جز آنکه نام او را زینب ذکر نکرد، همانند حدیث محمد بن جعفر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، نسخه‌ای متفاوت درباره احکام سوگواری و استفاده از سرمه را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سرمه

پودر آرایشی تیره‌رنگی که پیرامون چشم‌ها استفاده می‌شود.

احکام سوگواری

دستورهایی درباره پرهیز از آرایش و زینت در دوره سوگواریِ مقرر.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را در شمار روایت‌های مربوط به دوره سوگواری پس از درگذشت همسر و پرهیز از زینت قرار می‌دهند. در این نسخه مشخص، نام یکی از زنان ذکر نشده است؛ نسخه‌های دیگر روایت، جزئیات بیشتری ارائه می‌کنند. بنابراین، این متن را باید نسخه‌ای متفاوت در زنجیره نقل و عبارت‌بندی دانست، نه حکمی مستقل و تازه.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حکم دینی، نسخه‌های دیگر روایت و زمینه آن‌ها را نیز بررسی کنید.
  2. میان متن یک روایت و تفسیر فقهی عالمان از آن تفاوت بگذارید.
  3. برای پرسش‌های شخصی درباره دوره سوگواری، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.