Sahih Muslim، حدیث 3735
روایتشده توسط Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا " .
یحیی بن یحیی، قتیبة و ابن رُمح از لیث بن سعد، از نافع روایت کردند که صفیه بنت ابی عبید به او خبر داد از حفصه یا از عایشه یا از هر دوی آنان، که رسول الله ﷺ فرمودند:
«برای زنی که به خدا و روز بازپسین ایمان دارد — یا به خدا و رسولش ایمان دارد — روا نیست که بر مردهای بیش از سه روز سوگواری کند، مگر بر شوهرش.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
سوگواری برای کسی جز همسر، حداکثر سه روز است.
ترک برخی آداب آشکار سوگواری، مانند پرهیز از زینت و بعضی شیوههای آراستگی.
مدت مجاز سوگواری برای درگذشتهای که همسر نباشد.
در صورت درگذشت همسر، مدت جداگانهای مقرر است: عده، که معمولاً چهار ماه و ده روز است.
عالمان کلاسیک استنباط کردهاند که زن برای درگذشت کسی جز همسرش نباید بیش از سه روز آداب سوگواری را بهجا آورد. با درگذشت همسر، عده و مدت سوگواریِ مقرر اعمال میشود. هر چهار مذهب فقهی اهلسنت این تمایز را میپذیرند؛ همچنین دربارهٔ اینکه چه کارهایی در شمار سوگواریاند و این احکام در شرایط خاص چگونه اجرا میشوند، جزئیاتی را بررسی میکنند.
- از فرد سوگوار حمایت کنید و همزمان حدودی را که رهنمودهای اسلامی تعیین کردهاند محترم بشمارید.
- در صورت درگذشت همسر، عدهٔ جداگانه را در نظر بگیرید و اگر ابهامی بود، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
این روایت صحیح نیز حداکثر مدت سوگواری برای دیگر درگذشتگان را سه روز میداند و همسر را استثنا میکند.
Sahih Muslim · #3734 (Sahih)این روایت همان حکم را از طریق سلسلهٔ راویان دیگری نقل میکند و تبیین سوگواری پس از درگذشت همسر را تأیید میکند.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)این روایت حکم ویژهٔ سوگواری برای زنی را که همسرش درگذشته است تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.