کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3736

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ رِوَايَتِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما شیبان بن فرّوخ روایت کرد، او گفت: عبدالعزیز — یعنی ابن مسلم — برای ما روایت کرد، او گفت: عبدالله بن دینار از نافع، با همان سندی که لیث نقل کرده است، مانند روایتش برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ نقل

ترتیب افرادی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های همخوان را تأییدی سودمند برای نقل حدیث می‌دانند. این بخش به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ طلاق بیان نمی‌کند؛ بلکه به همان محتوای نسخهٔ پیشینِ لیث اشاره دارد. بنابراین فقیهان از این عبارت به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ نقلِ ذکرشده توجه کنید.
  2. از بخشی که تنها به نسخه‌ای پیشین اشاره دارد، به‌تنهایی نتیجه‌گیری فقهی مستقل نکنید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به طلاق، با عالمی آگاه به روایات و احکام مرتبط مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.