کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3737

روایت‌شده توسط Hafsa bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsa bint Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو غسان مسمعی و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کردند و گفتند: عبدالوهّاب برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم یحیی بن سعید می‌گفت: شنیدم نافع از صفیه دختر ابی عبید روایت می‌کند که او حفصه دختر عمر، همسر پیامبر ﷺ را شنیده است که از پیامبر ﷺ حدیثی مانند حدیث لیث و ابن دینار نقل می‌کرد و این عبارت را افزود:

«پس همانا او به خاطر شوهرش چهار ماه و ده روز عِدّه نگه می‌دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن بیوه چهار ماه و ده روز سوگواری می‌کند و از زینت‌آرایی خودداری می‌ورزد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگواری (اِحداد)

خودداری از زینت‌آرایی و دیگر گونه‌های آراستن در مدت سوگواریِ مقرر.

چهار ماه و ده روز

مدت عده ثابت برای زنی که شوهرش درگذشته است، مشروط بر اینکه باردار نباشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن بیوه در مدت عده سوگواری می‌کند و از زینت‌آرایی خودداری می‌ورزد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این وظیفه را پذیرفته‌اند؛ عده زن بیوه باردار، بر پایه قرآن، با زایمان پایان می‌یابد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که از زن بیوه حمایت می‌کند، می‌تواند کمک کند تا این دوران سوگواری را با آرامش و حفظ کرامت سپری کند.
  2. اگر درباره بارداری یا شرایط خاص پرسشی دارید، وضعیت را با عالمی آگاه در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.