کتاب لعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3744

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لعان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، که سهل بن سعد انصاری مرا خبر داد که عویمیر انصاری از قبیله بنی‌العجلان نزد عاصم بن عدی آمد. سپس حدیث را مانند روایت مالک نقل کرد و در آن این سخن را گنجاند:

«و پس از آن، جدایی میان آن دو برای لعان‌کنندگان سنت شد.» و در آن افزود: سهل گفت: «آن زن باردار بود، لذا فرزندش تنها به مادرش نسبت داده می‌شد.» سپس این حکم شرعی جاری شد که آن فرزند از مادرش ارث ببرد و مادر نیز به اندازه‌ای که الله برای او مقرر فرموده، از فرزندش ارث ببرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از لعان، کودک به مادرش منسوب می‌شود و آن دو از یکدیگر ارث می‌برند.

توضیح واژه‌های دشوار
لعان

رویه‌ای مقرر که در آن زن و شوهر با سوگند، اتهام زنا و انکار آن را به‌طور متقابل تأیید می‌کنند.

منسوب به او

کودک از نظر نسب به مادر پیوند داده می‌شود.

سنت

عمل یا حکمی تثبیت‌شده از پیامبر.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که جدایی بر اثر لعان دائمی است و پس از اجرای آیین لعان، کودک به مادر منسوب می‌شود. کودک و مادر مطابق سهم‌های مقرر در ارث اسلامی از یکدیگر ارث می‌برند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پیامدهای دقیق حقوقی لعان را در چارچوب قواعد نسب و ارث بررسی می‌کنند؛ این روایت مبنایی مهم برای انتساب نسب و ارث‌بری متقابل است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسائل نسب و ارث را با دقت بررسی کنید و برای رسیدگی به آنها از عالمان متخصص و مراجع صلاحیت‌دار کمک بگیرید.
  2. اتهام‌زنی در زندگی زناشویی امری جدی است؛ روند لعان مجوزی برای اتهام‌های نسنجیده نیست.
  3. از حقوق کودک پاسداری کنید و قواعد مقرر درباره نسب و ارث را با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.