Sahih Muslim، حدیث 3750
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اللِّعَانِ، . فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
و این حدیث را ابن ابی عمر برای ما روایت کرد، سفیان برای ما روایت کرد، از ایوب، که شنید سعید بن جبیر گفت: از ابن عمر درباره لعان پرسیدم، پس او نیز همانند آن را از پیامبر ﷺ نقل کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Ibn Umar bevestigt dat de Profeet ﷺ de regels van liʿan heeft overgeleverd.
رویهای رسمی که در آن زن و شوهر پس از اتهام زنا، با سوگند یکدیگر را نفرین میکنند.
اشاره به محتوای روایت پیشین دربارهٔ لیعان است.
عالمان کلاسیک این روایت را در مبحث احکام لیعان قرار میدهند و آن را در کنار گزارشهای مفصلتر همان باب میخوانند. چهار مذهب فقهی اهل سنت، لیعان را رویهای حقوقی با شرایط مشخص میدانند؛ صرفِ اتهام برای جایگزین کردن این رویه کافی نیست. این روایت کوتاه نقل آن از طریق ابن عمر را تأیید میکند، اما خود جزئیات بیشتری از مراحل آن بیان نمیکند.
- اتهامهای جدی در زندگی زناشویی را شتابزده مطرح نکنید و برای راهنمایی به متخصص مراجعه کنید.
- میان اتهام شخصی و رویهٔ رسمیای که شریعت اسلامی برای آن مقرر کرده است تفاوت بگذارید.
- در صورت اختلاف دربارهٔ لیعان، با عالم واجد صلاحیت یا مرجع مسئول مشورت کنید.
این روایت از طریق ابن عمر میگوید که رسول خدا ﷺ زن و شوهری را با اجرای لیعان از یکدیگر جدا کرد و بدینترتیب ارجاع کوتاه اینجا را تکمیل میکند.
Sahih Muslim · #3748 (Sahih)این روایت نیز دربارهٔ لیعان است و جزئیات بیشتری دربارهٔ مراحل آن و عباراتی که در آن گفته میشود ارائه میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.