کتاب لعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3759

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لعان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  6. 6الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را احمد بن یوسف ازدی برایم روایت کرد، اسماعیل بن ابی اویس برایمان روایت کرد، سلیمان — یعنی ابن بلال — برایم روایت کرد از یحیی، عبدالرحمن بن قاسم برایم روایت کرد از قاسم بن محمد، او از ابن عباس که فرمود: نزد رسول الله ﷺ از زن و شوهری که با یکدیگر ملاعنه کرده بودند سخن به میان آمد. این روایت مانند حدیث لیث است، اما پس از عبارت

«گوشت فراوان» این افزوده در آن آمده است که فرمودند: «موهایش مجعد و درهم‌پیچیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از روایت‌ها ظاهر کودک را در ماجرای لِعان توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
لِعان

رویه‌ای رسمی که در آن زن و شوهر هنگام اتهام زنا یا اختلاف دربارهٔ نسب، با سوگند متقابلاً یکدیگر را لعن می‌کنند.

موی فِر و مجعد

توصیفی از موی کودک که در این روایت به توصیف ظاهری پیشین افزوده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توصیف کودک را بخشی از روایت مربوط به لِعان می‌دانند، نه دلیلی مستقل برای تعیین نسب کسی. احکام لِعان و نسب از مجموعهٔ روایت‌های مرتبط و منابع فقه اسلامی گرفته می‌شوند؛ این ویژگی ظاهریِ تکمیلی آن احکام را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تنها بر پایهٔ ظاهر دربارهٔ نسب کسی نتیجه‌گیری نکنید.
  2. اختلاف جدی زناشویی را با دقت پیگیری کنید و به رویهٔ دینیِ مقرر پایبند باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.