کتاب آزادسازی بردگان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3771

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آزادسازی بردگان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما نقل کردند قتیبه بن سعید و محمد بن رُمح، هر دو از لیث بن سعد؛ و برای ما نقل کرد شیبان بن فرّوخ، برای ما نقل کرد جریر بن حازم؛ و برای ما نقل کردند ابوالربیع و ابوکامل، هر دو گفتند: برای ما نقل کرد حمّاد، برای ما نقل کرد ایّوب؛ و برای ما نقل کرد ابن نمیر، برای ما نقل کرد پدرم، برای ما نقل کرد عبیدالله؛ و برای ما نقل کرد محمد بن مثَنّی، برای ما نقل کرد عبدالوهّاب، گفت: شنیدم یحیی بن سعید را؛ و به من خبر داد اسحاق بن منصور، به ما خبر داد عبدالرزّاق، از ابن جریج، به من خبر داد اسماعیل بن امیّه؛ و برای ما نقل کرد هارون بن سعید اَیلی، برای ما نقل کرد ابن وهب، به من خبر داد اسامه؛ و برای ما نقل کرد محمد بن رافع، برای ما نقل کرد ابن ابی فُدیک، از ابن ابی ذئب. همه این راویان از نافع، و او از ابن عمر، به مضمون حدیث مالک از نافع روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند، روایت واحدی را از ابن عمر تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسله راویان

زنجیره راویانی که حدیث را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

با همان معنا

روایت همان مفهوم را منتقل می‌کند، هرچند واژه‌های دقیق آن متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

آوردن چندین سند، دقت مسلم در ثبت این روایت را نشان می‌دهد. از آنجا که این بخش به روایتی پیشین ارجاع می‌دهد و خود سخن تازه‌ای در بر ندارد، توضیح فقهی آن از همان محتوا گرفته می‌شود: طبق روایت مربوط، کسی که در برده‌ای شریک است و سهم خود را آزاد می‌کند، اگر توانایی داشته باشد باید سهم‌های دیگر را نیز بخرد تا برده کاملاً آزاد شود. فقیهان کلاسیک درباره چگونگی اجرا و شرایط این حکم بحث کرده‌اند؛ مذاهب فقهی نیز این قواعد را در چارچوب‌های حقوقی خود بسط داده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، بررسی کنید که متن منبع واقعاً چه محتوایی دارد و به چه چیزی ارجاع می‌دهد.
  2. مالکیت مشترک را با دقت مدیریت کنید و از تصمیم‌گیری درباره مالکیت به زیان حقوق دیگران بپرهیزید.
  3. احکام فقهی را همراه با روایت‌های مرتبط و توضیحات علمای صلاحیت‌دار مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.