کتاب آزادسازی بردگان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3795

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آزادسازی بردگان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی عنزی به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید از عبدالله بن سعید — که ابن ابی هند است — برای ما حدیث نمود، اسماعیل بن ابی حکیم به من حدیث کرد، از سعید بن مرجانه، از پدرش، و ابوهُریره از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«هر کس برده‌ای مؤمن را آزاد کند، خداوند در برابر هر عضوی از بدن آن برده، عضوی از بدن آزادکننده را از آتش جهنم رهایی بخشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس برده‌ای مؤمن را آزاد کند، در برابر هر عضو او از آتش پناه می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن

بخشیدن آزادی به برده، به‌گونه‌ای که دیگر مِلک کسی نباشد.

عضو بدن

بخشی جداگانه از بدن؛ پاداش چنان توصیف شده که در برابر هر عضو بدن فرد آزادشده است.

آتش

دوزخ، که خداوند مؤمن را از آن پناه می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که آزاد کردن برده‌ای مؤمن عملی بسیار پرفضیلت و وسیله‌ای برای رهایی از آتش است. این عبارت گستردگی پاداش خداوند را برجسته می‌کند و به معنای محاسبه‌ای انسانی از آن پاداش نیست. مذاهب فقهی، آزادسازی بردگان را در احکام مربوط به بردگان، کفاره‌ها و صدقه‌های مستحب نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدان که پاسداشت کرامت انسان و رفع ستم نزد خداوند ارزش والایی دارد.
  2. امروز از کسانی حمایت کن که به آزادی، امنیت یا احقاق حقوق خود نیاز دارند.
  3. کارهای نیک را خالصانه انجام بده و به رحمت و حمایت خداوند امید داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.