کتاب آزادسازی بردگان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3796

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آزادسازی بردگان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَبِي غَسَّانَ، الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ مِنَ النَّارِ حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

داوود بن رشید برای ما حدیث کرد، ولید بن مسلم برای ما حدیث کرد، از محمد بن مطرّف ابوغسّان مدنی، از زید بن اسلم، از علی بن حسین، از سعید بن مرجانه، از ابوهریره، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«هر کس برده‌ای را آزاد کند، خداوند در برابر هر عضوی از آن برده، عضوی از اعضای او را از آتش دوزخ آزاد می‌سازد، تا جایی که در برابر عورتش، عورت او را نیز آزاد می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس برده‌ای را آزاد کند، در برابر آتش دوزخ به ازای هر عضو بدنش محافظت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن برده

آزاد کردن کسی که در بردگی نگه داشته شده است.

عضو بدن

بخشی از بدن، مانند دست یا پا.

آتش

اشاره‌ای به عذاب دوزخ.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک، از جمله امام نووی، توضیح می‌دهند که پاداش این کار به آزاد شدن اعضای بدن از آتش تعبیر شده است. این روایت بر فضیلت بزرگ آزاد کردن انسان‌ها و رحمت خداوند تأکید می‌کند. این روایت مجوزی برای پایمال کردن حقوق نیست: آزادی‌بخشی باید طبق قواعد معتبر و بدون ستم انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از اقداماتی حمایت کنید که مردم را از بهره‌کشی و کار اجباری رها می‌سازند.
  2. با هر انسانی شایسته رفتار کنید و هر جا می‌توانید برای پایان دادن به ستم و وابستگی یاری برسانید.
  3. با امید به پاداش و رحمت خداوند، صدقه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.