کتاب آزادسازی بردگان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3800

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آزادسازی بردگان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالُوا ‏ "‏ وَلَدٌ وَالِدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوکریب برای ما روایت کرد، گفت وکیع برای ما روایت کرد، و ابن نمیر برای ما روایت کرد، گفت پدرم برای ما روایت کرد، و عمرو ناقِد برای من روایت کرد، گفت ابواحمد زبیری برای ما روایت کرد، همگی از سفیان، او از سهیل با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند و گفته‌اند: «فرزند، پدر و مادر خود را [آزاد می‌کند]».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند روایت تأیید می‌کند که فرزند، پدر یا مادر خود را آزاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد می‌کند

کسی را از بردگی رها می‌سازد؛ در اینجا عبارت به آثار حقوقی رابطه میان والد و فرزند اشاره دارد.

سند روایت

زنجیره راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این عبارت را در چارچوب احکام مالکیت و خویشاوندی بررسی می‌کنند: اگر کسی مالک پدر یا مادر خود شود، بنا بر نظر فقیهان، آن والد آزاد می‌شود. مذاهب فقهی همچنین خویشاوندان دیگر و شرایطی را که برای چنین آزادی‌ای لازم است بررسی می‌کنند. عبارت کوتاه از فرزند و والد سخن می‌گوید؛ جزئیات فقهی بیشتر از مجموعه گسترده‌تر روایات و قواعد فقهی استنباط می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری حقوقی، احکام خویشاوندی و آزادسازی را با دقت بیاموزید.
  2. با والدین با احترام رفتار کنید و کرامت و حقوق آنان را به رسمیت بشناسید.
  3. اگر متنی فقهی پیامدهای عملی دارد، با عالمان مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.