کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3809

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و محمد بن رُمح برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: لیث به ما خبر داد؛ و قتیبة بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، لیث از نافع، او از عبدالله، و او از رسول الله ﷺ روایت کرد که ایشان از خرید و فروش «حَبَل‌ُ الحَبَلَة» نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió una venta cuyo resultado era incierto.

توضیح واژه‌های دشوار
habal al-habala

Una modalidad de venta en la que el pago o la entrega se aplazaban hasta un acontecimiento futuro relacionado con la gestación o el nacimiento de un camello. Los estudiosos discreparon sobre su definición precisa.

venta

Un acuerdo por el que se transfiere un bien a cambio de un precio acordado.

برداشت‌های عالمان

Los estudiosos clásicos entienden por habal al-habala una venta cuya entrega o fecha depende de un acontecimiento futuro incierto. De ello deducen que las transacciones no deben contener una incertidumbre excesiva, para que las partes sepan qué se vende y cuándo se entregará. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben estas modalidades de venta ambiguas; su aplicación precisa depende de las condiciones contractuales y del grado de incertidumbre.

درس‌هایی برای امروز
  1. Deja claro antes de comprar qué se vende, cuál es el precio y cuándo tendrá lugar la entrega.
  2. No aceptes condiciones en las que el pago o la entrega dependan de un acontecimiento futuro impreciso.
  3. Pide asesoramiento experto antes de comprometerte con contratos financieros complejos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.