کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 385

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از سعید بن ابی‌سعید، از پدرش، از ابوهریره رضی الله عنه که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ پیامبری نبود مگر اینکه نشانه‌هایی به او داده شد که مردم به واسطه آن ایمان آوردند؛ و آنچه به من داده شده، وحی است که خداوند بر من نازل فرموده است، بنابراین امیدوارم که در روز قیامت بیشترین پیروان را در میان همه پیامبران داشته باشم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن وحیِ جاودانی است که پیامبر ﷺ امید داشت بیشترین پیروان را داشته باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
نشانه‌ها

دلایل خارق‌العاده‌ای که خداوند پیامبران را با آنها یاری کرد.

وحی

پیامی که خداوند به پیامبرش می‌رساند؛ در اینجا منظور قرآن است.

پیروان

کسانی که پیام یک پیامبر را می‌پذیرند و از او پیروی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که پیامبران پیشین معجزاتی دریافت کردند که قوم‌هایشان را قانع می‌کرد. موهبت ویژهٔ پیامبر محمد ﷺ وحی قرآن است؛ نشانه‌ای جاودانی که تلاوت و بررسی می‌شود. امید او به داشتن بزرگ‌ترین گروه پیروان در روز قیامت، بیانگر اعتمادش به لطف خداوند است؛ اما نباید ارزش ایمان را تنها با شمار پیروان سنجید.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را مرتب بخوانید و بکوشید پیام آن را در انتخاب‌های روزمرهٔ خود به کار ببندید.
  2. پیام اسلام را با خردمندی و صداقت برسانید و موفقیت را تنها با شمار افراد نسنجید.
  3. از خداوند پایداری و پیروی صادقانه از پیامبر ﷺ را بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.