کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3876

روایت‌شده توسط Zaid ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zaid ibn Thabit

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ ‏.‏

ترجمه

ابن عمر گفت: و زید بن ثابت برای ما حدیث کرد که رسول خدا ﷺ در بیع عرایا تخفیف و اجازه دادند. ابن نمیر در روایت خود این عبارت را افزود: «که فروخته شود».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فروش عَرایا را با رعایت شرایطی اجازه داد.

توضیح واژه‌های دشوار
عَرایا

نوعی خاص از فروش خرمای روی درخت در برابر مقدار تخمینی خرمای خشک است؛ فقیهان برای آن شرایط ویژه‌ای مطرح کرده‌اند.

اجازه

استثنایی محدود از یک قاعدهٔ کلی در معاملات است، نه مجوزی نامحدود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فروش عَرایا استثنایی مجاز از قواعدی است که مبادلهٔ خرمای تازه با خشک را محدود می‌کنند. مذاهب فقهی شرایطی مانند محدود بودن حجم معامله و معتبر بودن برآورد را بررسی می‌کنند؛ جزئیات این شرایط در هر مذهب متفاوت است. بنابراین، این اجازه فقط شامل شکل مشخص‌شدهٔ معامله است، نه هر نوع مبادلهٔ خرما.

درس‌هایی برای امروز
  1. در شکل‌های خاص معامله، شرایطی را که فقیهان برای آن بیان کرده‌اند بررسی کنید.
  2. استثنایی محدود را به اجازه‌ای کلی برای معاملات دیگر تبدیل نکنید.
  3. برای پیشگیری از اختلاف، مقدار توافق‌شده، قیمت و شرایط معامله را روشن و دقیق مشخص کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.