کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 388

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید، عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کردند؛ اسحاق گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: جریر از اعمش، او از ابوسفیان، و او از جابر برایمان حدیث کرد که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«همانا شیطان چون بانگ نماز را بشنود، می‌گریزد تا به مکانی به نام رَوحاء برسد.» سلیمان گوید: از او درباره روحاء پرسیدم. پاسخ داد: «آنجا در فاصله سی و شش میلی از مدینه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام اذان، شیطان از مدینه دور می‌گریزد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

رَوحاء

مکانی در فاصلهٔ سی‌وشش مایلی مدینه، چنان‌که در روایت آمده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اذان عبادتی بزرگ است و شیطان با شنیدن آن از آن روی می‌گرداند. یادکردن از گریختن او بر تأثیر و ارجمندی اذان تأکید دارد؛ متن دستور نمی‌دهد که شیطان را تعقیب کنیم یا آن فاصله را اندازه‌ای ثابت و دقیق بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. درنگی کنید و با شنیدن اذان برای به‌موقع نماز خواندن آماده شوید.
  2. بگذارید اذان توجه شما را دوباره به عبادت و فرمان‌برداری از الله معطوف کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.