کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3922

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو، از جابر که پیامبر ﷺ از مُخابَره نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نوعی اجارهٔ زمین کشاورزی به نام مُخابَره را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مخابره

نوعی اجارهٔ زمین کشاورزی که در آن زمین در برابر سهمی توافق‌شده از محصول واگذار می‌شود؛ شکل دقیق آن در دیدگاه‌های عالمان متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را در کنار روایت‌هایی بررسی می‌کنند که برخی شکل‌های اجارهٔ زمین را روشن‌تر توضیح می‌دهند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت میان قراردادهایی با تقسیم مبهم یا ناعادلانه و توافق‌های مجاز با سهمی روشن و شرایطی معلوم تفاوت می‌گذارند. این روایت تأکید می‌کند که قراردادهای کشاورزی باید از ابهام و ستم به دور باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در قرارداد اجاره، از پیش سهم هر طرف را روشن کنید.
  2. قراردادهای کشاورزی را از نظر شرایط مبهم و امتیاز یک‌طرفه بررسی کنید.
  3. پیش از امضای قرارداد، دربارهٔ هرگونه تردید با فردی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.