کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3941

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و ابن ابی‌خلف و حجّاج بن شاعر برایم حدیث کردند و گفتند: زکریّا بن عدی برایمان حدیث کرد، عبیدالله بن عمرو ما را خبر داد، از زید، از حکم، از نافع، از ابن عمر که او نزد رافع آمد و این حدیث را از پیامبر ﷺ نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر دربارهٔ روایتی از پیامبر ﷺ از رافع پرس‌وجو کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ افرادی که یک روایت را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

متن، مسیر نقل را بیان می‌کند و نشان می‌دهد که ابن عمر روایتی را از رافع نقل کرده است. این نسخه به‌تنهایی محتوای روایت را ذکر نمی‌کند؛ بنابراین، نتیجه‌گیری‌های فقهی دربارهٔ معاملات باید بر نسخه‌های کامل و محتوایی روایت مبتنی باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی اطلاعات دینی یا تجاری، منبع و چگونگی انتقال پیام را بررسی کنید.
  2. پیش از به‌کاربردن حکمی دربارهٔ معامله، متن کامل را بخوانید.
  3. اگر ابهامی وجود دارد، از متخصص راهنمایی بخواهید و اطلاعات را دقیق منتقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.