کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3950

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4أَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5رَافِعٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ

ترجمه

محمد بن حاتم به ما حدیث نقل کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث نقل کرد، از عکرمه بن عمار، از ابوالنجاشی، از رافع، از پیامبر ﷺ همین حدیث را روایت کرده است، اما ذکر عمویش زهیر را نیاورده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از زنجیره‌های نقل، رافع را بدون عمویش زهیر نام می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ افرادی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

عمویش زهیر

خویشاوندی که در زنجیرهٔ نقلِ نسخه‌های دیگر این روایت نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام مقایسهٔ راه‌های نقل، تفاوت‌های نام‌ها و عبارت‌ها را بررسی می‌کنند. اشاره به اینکه زهیر در اینجا نام برده نشده، تفاوتی میان زنجیره‌های نقل را توصیف می‌کند و به‌خودی‌خود حکمی مستقل دربارهٔ اجارهٔ زمین کشاورزی یا معاملات نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، چند زنجیرهٔ نقل را با هم مقایسه کنید و به تفاوت نام‌ها با دقت توجه داشته باشید.
  2. میان نکته‌ای دربارهٔ شیوهٔ نقل و حکم محتواییِ یک حدیث تفاوت بگذارید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به اجارهٔ زمین کشاورزی، متن کامل روایات و توضیحات فقهی عالمان واجد صلاحیت را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.