کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3954

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد؛ و ابن‌المثنی برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، همگی از یحیی بن سعید، با همین سند به همین مضمون روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق چند زنجیره تأیید و نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

زنجیره نقل

ترتیب اشخاصی که روایت را به یکدیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان نام‌ها و اعتبار راویان را بررسی می‌کنند و زنجیره‌ها و نسخه‌های مختلف را با یکدیگر می‌سنجند. تعبیر «چیزی مشابه» روشن می‌کند که محتوا همسان است، بی‌آنکه ادعا شود همه عبارت‌ها دقیقاً یکسان‌اند. این بخش به‌تنهایی حکم عملی جداگانه‌ای برای چهار مذهب فقهی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و نام راویان را ثبت کنید.
  2. نسخه‌ها را با دقت مقایسه کنید و میان معنای یکسان و عبارت‌بندی کاملاً یکسان تفاوت بگذارید.
  3. روایت را دقیق نقل کنید و جزئیاتی را که منبع ذکر نکرده است نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.