کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 397

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابن نمیر و ابوکریب به ما حدیث کردند و گفتند: ابن فضیل به ما حدیث کرد. (و در سندی دیگر:) زهیر بن حرب به من حدیث کرد، جریر به ما حدیث کرد، هر دو از عماره بن قعقاع، او از ابوزرعه، او از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ. (و در سندی دیگر:) ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، حسین بن علی به ما حدیث کرد، از زائده، او از عبدالله بن ذکوان، او از عبدالرحمن اعرج، او از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ. (و در سندی دیگر:) محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر به ما حدیث کرد، از همام بن منبه، او از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ؛ همانند حدیث علاء از پدرش، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حدیث ابوهریره از طریق چندین زنجیرهٔ نقل روایت شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از یکدیگر دریافت کرده و نقل کرده‌اند.

از پیامبر ﷺ

این روایت در نهایت به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به اعتبار و دقت راویان توجه می‌کنند و زنجیره‌ها و عبارت‌های گوناگون روایت را با یکدیگر می‌سنجند. وجود چند زنجیرهٔ مستقل می‌تواند به تأیید دقیق روایت کمک کند؛ این امر نیازمند بررسی است و به این معنا نیست که هر زنجیره به‌تنهایی و خودبه‌خود به یک اندازه قوی باشد. مذاهب فقهی احکام خود را با تکیه بر روایات معتبر و در کنار سایر ادله استنباط می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازنشر یک گفتهٔ دینی، منبع و روایت آن را بررسی کنید و تنها به نقل‌قولی جداافتاده بسنده نکنید.
  2. دانش را با دقت منتقل کنید و روشن بگویید چه چیزی می‌دانید و آن را از کجا آموخته‌اید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.