کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4013

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi ibn Khadij

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد، از یحیی بن ابی کثیر، با همین سند حدیثی مشابه آن روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیثی را که پیش‌تر ذکر شده از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

همان حدیث با این زنجیرهٔ روایت

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، اما از طریق این زنجیره نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر زنجیرهٔ دوم روایت را راهی برای ثبت و مقایسهٔ نقل‌ها می‌دانند. از آنجا که این متن به‌خودی‌خود حکمی مستقل دربارهٔ قراردادهای کشاورزی بیان نمی‌کند، نمی‌توان تنها بر پایهٔ آن حکم مشخصی دربارهٔ مُساقات استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حدیث، هم الفاظ آن و هم زنجیرهٔ روایتش را بررسی کنید.
  2. بدون مراجعه به متن پیشین، از ارجاع به آن نتیجه‌گیری فقهی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.