کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4014

روایت‌شده توسط Rafi' ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi' ibn Khadij

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، نضر بن شمیل ما را خبر داد، هشام برای ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی کثیر، ابراهیم بن عبدالله برایم حدیث کرد، از سائب بن یزید، رافع بن خدیج برای ما حدیث کرد، از رسول الله ﷺ به مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رافع بن خدیج این روایت را با همان مضمون از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

سلسلهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

روایتی مشابه

مسیر دیگری از نقل، همان مضمون را بازگو می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان، تعدد مسیرهای نقل را تأییدی ارزشمند بر انتقال دقیق می‌دانند. متن حاضر خود حکم فقهی تازه‌ای دربارهٔ قراردادهای کشاورزی بیان نمی‌کند؛ برای این منظور باید محتوای روایت هم‌مضمون را بررسی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، مسیرهای نقل مرتبط و زمینهٔ آن‌ها را نیز بررسی کنید.
  2. توافق‌های مربوط به کشاورزی و محصول را روشن ثبت کنید تا هر دو طرف بدانند چه انتظاری داشته باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.