کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4056

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فرّوخ برای ما حدیث نقل کرد، جریر یعنی ابن حازم برای ما حدیث نقل کرد؛ و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث نقل کرد، عبدالوهّاب برای ما حدیث نقل کرد و گفت: از یحیی بن سعید شنیدم؛ و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث نقل کرد، ابن ابی عدی از ابن عون برای ما حدیث نقل کرد. همهٔ این راویان از نافع روایت کرده‌اند، که مشابه حدیث لیث از نافع است؛ نافع از ابوسعید خُدری و او از پیامبر ﷺ روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ روایت، حدیث واحدی از ابوسعید خدری را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ترتیب افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

مساقات

قراردادی که در آن کسی باغی را در برابر سهمی توافق‌شده از محصول نگهداری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به قابل‌اعتماد بودن زنجیره‌های روایت و هماهنگی آن‌ها با یکدیگر توجه می‌کنند. در اینجا، ذکر چندین مسیر برای تأیید روایت است؛ این متن محتوای نسخهٔ پیشین را تکرار می‌کند و به‌خودی‌خود حکم مستقلی دربارهٔ مساقات بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. مسیرهای گوناگون روایت را مقایسه کنید تا دریابید عالمان چگونه انتقال آن را ارزیابی می‌کنند.
  3. میان تکرار برای تأیید و بیان یک حکم فقهی تازه تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.