کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4062

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و ابن ابی‌عمر هر دو از عبدالوهاب ثقفی، و او از ایوب با همین سند روایتی مشابه نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، نسخه‌ای هم‌لفظ را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را به منبع آن پیوند می‌دهد.

روایت هم‌لفظ

روایت دیگری با محتوای یکسان یا مشابه.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چند زنجیرهٔ نقل را برای اثبات و مقایسهٔ روایات سودمند می‌دانند. این قطعه به‌خودی‌خود حکمی فقهی و مستقل دربارهٔ مُساقات ندارد؛ فقیهان احکام چنین قراردادهای کشاورزی را بر پایهٔ روایات کامل و شواهد گسترده‌تر ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن اشاره‌ای کوتاه به یک حدیث، هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید و هم به متن کاملی که به آن ارجاع داده شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.