کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4077

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، يَزِيدَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن مبارک از سعید بن یزید با همین سند، حدیثی مشابه آن را برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، متنی مشابه را با همان سند تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی نقل کرده‌اند.

چیزی مشابه با این سند

روایت نشان می‌دهد که نسخه‌ای دیگر از طریق همان سندِ ذکرشده نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر مسیرهای موازی نقل را برای مقایسه و ارزیابی متن‌ها و اسناد سودمند می‌دانند. این عبارت به روایتی مشابه اشاره می‌کند، اما خودِ آن، سخن یا حکم محتوایی را ذکر نمی‌کند؛ بنابراین از آن، حکم شرعیِ جداگانه‌ای برای وجوب یا حرمت به دست نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک حدیث، اگر منبع و سند آن در دسترس است، آن‌ها را نیز ذکر کنید.
  2. پیش از نسبت دادن متنی به پیامبر ﷺ، چندین مسیر نقل را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.