کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4138

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3أَبَانٌ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، حبان بن هلال ما را خبر داد، ابان ما را خبر داد، یحیی برایمان حدیث کرد که محمد بن ابراهیم برایش حدیث کرده که ابوسلمه برایش حدیث کرده است که: او بر عایشه وارد شد و سپس حدیثی مانند آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت عایشه در اینجا از طریق سندی دیگر نیز تأیید می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره‌ای از اشخاص که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مساقات

قراردادی که در آن کسی باغی را در برابر سهمی توافق‌شده از محصول نگهداری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای مقایسهٔ چگونگی انتقال روایت و عبارت‌بندی آن، سندهای گوناگون را بررسی می‌کنند. این بخش فقط می‌گوید ابوسلمه نزد عایشه رفت و روایتی مشابه نقل کرد؛ این متن به‌تنهایی حکم فقهی مشخص‌تری دربارهٔ مساقات بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، سند و عبارت نقل‌شده در منبع را وارسی کنید.
  2. در به‌کارگیری یک حکم فقهی، میان سند روایت و متن حدیث تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.