کتاب احکام ارث · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4145

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب احکام ارث
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

ترجمه

عمرو بن محمد بن بکیر ناقِد به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از محمد بن منکدر که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت:

«بیمار شدم و رسول خدا ﷺ و ابوبکر پیاده برای عیادت من آمدند. سپس من بیهوش شدم، پس ایشان وضو گرفتند و از آب وضوی خود بر من پاشیدند و من به هوش آمدم. گفتم: ای رسول خدا، چگونه در اموالم حکم کنم؟ ایشان هیچ پاسخی به من ندادند تا اینکه آیه میراث نازل شد: {از تو فتوا می‌خواهند؛ بگو: الله درباره کلاله به شما فتوا می‌دهد}.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر درباره مسئله ارث خود مورد توجه و هدایت الهی قرار گرفت.

پیشینه و سبب بیان

جابر بن عبدالله بیمار شد و از پیامبر ﷺ پرسید که با دارایی خود چه کند. پاسخ پس از نازل‌شدن آیهٔ مربوط به کلاله بیان شد.

توضیح واژه‌های دشوار
کلاله

وضعیت ارثی‌ای که در آن شخص بدون فرزند و بدون پدر از دنیا می‌رود؛ تعیین دقیق این حکم فقهی در فقه بررسی می‌شود.

وضو

طهارت آیینیِ کوچک که به آن وُضو نیز گفته می‌شود و از جمله برای نماز انجام می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ از بیماران عیادت می‌کرد و یارانش نیز به یکدیگر رسیدگی می‌کردند. این روایت پرسش جابر دربارهٔ میراثش را با نزول آیهٔ کلاله در سورهٔ نساء (۴:۱۷۶) پیوند می‌دهد. فقیهان تأکید می‌کنند که احکام ارث بر متون وحیانی استوارند؛ جزئیات کلاله در فقه بیشتر بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از بیمار عیادت کنید و با حضور و توجه خود به او محبت نشان دهید.
  2. در مسائل پیچیدهٔ ارث از متخصص راهنمایی بخواهید و تصمیم‌ها را بر پایهٔ احکام اسلامیِ معتبر بگیرید.
  3. هنگامی که وحی یا دانش لازم را ندارید، با قاطعیت حکم دینی صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.