کتاب احکام ارث · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4146

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب احکام ارث
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ‏}‏

ترجمه

محمد بن حاتم بن میمون برایم حدیث کرد، حجاج بن محمد برایمان حدیث کرد، ابن جریج برایمان حدیث کرد و گفت: ابن المنکدر مرا خبر داد، از جابر بن عبدالله که گفت: پیامبر ﷺ و ابوبکر پیاده در میان قبیله بنی‌سلامه به عیادتم آمدند و مرا بیهوش یافتند. پس آب طلبیدند و وضو ساختند و از آن آب بر من پاشیدند و من به هوش آمدم. گفتم:

«ای رسول الله! در اموالم چه کنم؟» آنگاه این آیه نازل شد: {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ} (خداوند درباره فرزندانتان به شما سفارش می‌کند: سهم پسر برابر با سهم دو دختر است).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به دیدار جابر رفت و درباره تقسیم ارث به او توضیح داد.

پیشینه و سبب بیان

جابر بن عبدالله به‌شدت بیمار و بیهوش بود که پیامبر ﷺ و ابوبکر به دیدارش رفتند. پس از آنکه جابر به هوش آمد، پرسید با دارایی‌اش چه کند؛ در پی آن، آیه مربوط به سهم فرزندان نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

ارث

سهمی از دارایی که پس از درگذشت شخص، طبق احکام اسلامی به وارثان می‌رسد.

بیهوش

فاقد هوشیاری و در نتیجه ناتوان از واکنش نشان دادن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که عیادت بیمار کار نیکی است و پیامبر ﷺ به وضعیت بیماران توجه داشت. پرسش جابر درباره دارایی‌اش زمینه نزول آیه مربوط به سهم فرزندان شد. فقیهان چهار مذهب اهل سنت، تقسیم ارث را بر پایه آیات مشخص قرآن و دیگر احکام ارث انجام می‌دهند؛ نسبتی که در اینجا ذکر شده، درباره وارثان مورد نظر است و قاعده‌ای کلی برای همه ارث‌ها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به عیادت بیمار بروید و به نیازهای او توجه کنید.
  2. خواسته‌های خود را درباره دارایی و میراث، به‌موقع و در چارچوب احکام اسلامی مشخص کنید.
  3. برای تقسیم ارث از متخصصان کمک بگیرید تا سهم‌های قرآنی با دقت اجرا شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.