کتاب احکام ارث · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4158

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب احکام ارث
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

عبدالملک بن شعیب بن لیث برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از پدربزرگش، عقیل برایم حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، برادرزادهٔ ابن شهاب برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، ابن ابی ذئب برای ما حدیث کرد؛ همگی از زهری با همین سند این حدیث را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ معتبر، روایت زُهری را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

زُهری

محدّث نامدارِ دورهٔ نخست، محمد بن مسلم بن شهاب زُهری.

برداشت‌های عالمان

محدّثان به مقایسهٔ چندین زنجیرهٔ روایت اهمیت می‌دهند؛ این کار به آنان کمک می‌کند انتقال روایت را دقیق ثبت کنند و گونه‌های مختلف آن را ارزیابی کنند. متن خود هیچ حکمی دربارهٔ ارث بیان نمی‌کند؛ بلکه زنجیرهٔ دیگری را برای روایتی که پیش‌تر ذکر شده، ثبت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، با دقت مشخص کنید منبع کیست و اطلاعات چگونه نقل شده است.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، مسیرهای نقل روایت را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.